Power Kick for Africa 2011

WFC Councillors Dipal C. Barua, Bright Green Energy Foundation, Bangladesh and Hafsat Abiola-Costello, China-Africa Bridge and ‘Alternative Nobel Prize’ laureate

Elizabeth Thabethe, Deputy Minister of Trade and Industry in South Africa

Left to right: Andreas Wagner, Head Sales & Distribution, Bosch Solar Energy AG, South Africa; Elizabeth Thabethe, Deputy Minister of Trade and Industry in South Africa; Bernard Osawa, Director Renewable Energy, Energy Regulatory Commission, Kenya; Mr. Inigo Sabater Eizaguirre, Vice President, Government Relations, Mediterranean Europe, Middle East & Africa, Vestas Mediterranean, Spain

Kick-off: Cheering on the Super Falcons

Solar powered screening of the Nigeria-Germany match

A visit to the medical clinic in the village of Pigba, just a half-hour drive from Abuja. The doctor tells us that typhoid fever and other diseases are caused by contaminated water - the biggest problem here. If there was electricity in Pigba, the villagers could pump up clean drinking water.  Laying a power supply line to Pigba is unaffordable. But there are simple solar energy systems that could directly power a water pump. The infant mortality rate would drop dramatically. The villagers would also be able to use the locally produced power to cool, cook and for electrical lighting. This would especially be an enormous help to the women of the village. They would save a lot of time which they could use in other ways - for education and to earn income.

Zu Besuch in der Krankenstation des Dorfes Pigba, nur eine halbe Stunde Autofahrt von Abuja. Der Doktor erzählt uns, dass Typhus und andere Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser entstehen, hier das größte Problem sind. Gäbe es in Pigba Strom, so könnten die Dorfbewohner sauberes Trinkwasser hochpumpen. Eine Stromleitung bis nach Pigba zu legen wäre unbezahlbar. Aber es gibt einfache Solarenergie Systeme, mit denen direkt eine Wasserpumpe versorgt werden könnte. Die Kindersterblichkeit würde dramatisch zurückgehen. Den vor Ort erzeugten Strom könnten die Dorfbewohner auch zum Kühlen, Kochen und für elektrisches Licht verwenden. Das wäre insbesondere für die Frauen des Dorfes eine enorme Hilfe. Sie würden viel Zeit sparen, die sie für anderes nutzen könnten – für Bildung und zum Geld verdienen.

The noise is deafening at the market in Abuja and it stinks of exhaust fumes. Most stalls have their own diesel generator. They need light so that their wares can be be seen. Eze Onyekpere, Director of the Centre for Social Justice in Nigeria, estimates that there are more than one million diesel generators in Lagos alone.

Der Lärm ist ohrenbetäubend auf dem Markt in Abuja und es stinkt fürchterlich nach Abgasen. Die meisten Stände haben nämlich ihren eigenen Diesel Generator. Sie brauchen Licht, damit man ihre Waren überhaupt sehen kann. Eze Onyekpere, Direktor des Centre for Social Justice in Nigeria schätzt, dass es beispielsweise in Lagos mehr als eine Million Diesel Generatoren gibt.

We want to use this container to demonstrate what solar energy can do. The panels produce electricity for our 'Solar Powered Screening' and keep the drinks cool. From left to right: Ansgar Kiene, Coordinator African Renewable Energy Alliance (AREA), Andreas Wagner, Head Sales & Distribution, Bosch Solar Energy AG, South Africa, Eze Onyekpere, Director of the Centre for Social Justice in Nigeria, Anthony Ighodaro, Chair AREA Steering Committee, Founder and CEO, Solarsolve Nigeria.

Mit diesem Container wollen wir anschaulich demonstrieren, was Solarenergie alles kann. Die Panels produzieren den Strom für unser „Solar Powered Screening“ und kühlen die Getränke. Von links nach rechts: Ansgar Kiene, Coordinator African Renewable Energy Alliance (AREA), Andreas Wagner, Head Sales & Distribution, Bosch Solar Energy AG, South Africa, Eze Onyekpere, Direktor des Centre for Social Justice in Nigeria, Anthony Ighodaro, Chair AREA Steering Committee, Founder and CEO, Solarsolve Nigeria.

Despite the loss to France, Nigerians remain optimistic. "It was a good game, but we should have utilised our opportunities better," said Hannah (19), striker for FC Alpha United Abuja. The players and their male colleagues watched the game at a public screening in the Nigerian capital of Abuja, to which they had been invited by the Hamburg foundation the World Future Council.

Trotz der Niederlage gegen Frankreich bleiben die Nigerianerinnen optimistisch. „Es war ein gutes Spiel, aber wir hätten unsere Chancen besser nutzen sollen“, meinte Hannah (19), Stürmerin beim FC Alpha United Abuja. Die Spielerinnen und ihre männlichen Vereinskollegen verfolgten das Spiel bei einem Public Viewing, zu dem die Hamburger Stiftung World Future Council in Nigerias Hauptstadt Abuja eingeladen hatte.

Solar panels delivered the electricity for the transmission. The World Future Council is organising a conference in the Nigerian capital which will advise policy makers from 16 African countries over the propagation of renewable energies. Along with the Heinrich Böll Foundation and Bosch Solar, partners include numerous African businesses and public authorities. On Thursday the conference participants will follow the match between Nigeria and Germany together. The electricity will again come directly from the roof of specially installed solar containers.

Den Strom für die Übertragung lieferten Solarpaneele. Der World Future Council organisiert in Nigerias Hauptstadt eine Konferenz, auf der Politiker aus 16 afrikanischen Staaten über die Förderung von Erneuerbaren Energien beraten. Partner sind neben der Heinrich Böll Stiftung und Bosch Solar auch zahlreiche afrikanische Unternehmen und Behörden. Am Donnerstag werden die Konferenzteilnehmer gemeinsam die Begegnung Nigeria gegen Deutschland verfolgen. Auch dann kommt der Strom wieder direkt vom Dach des eigens installierten Solarcontainers.

Loud honking and young men in football jerseys on the streets of Abuja are normal and have nothing to do with World Cup fever. But everyone knows of the Women's Football World Cup, wants to follow the games and cheer on the Super Falcons. "France clips Falcons' wings" was the headline of the Nigerian daily newspaper 'Mirror' on Monday. Prior to the match Super Falcons coach Uche Eucharia, in an interview with the newspaper, was very confident and promised to secure victory. News magazine Newswatch had hoped that a good result in the first game against France could give the Super Falcons self-confidence.

Laute Hupkonzerte und junge Männer in Fußballtrikots sind auf den Straßen von Abuja ganz normal und haben nichts mit WM Fieber zu tun. Aber wen man auch fragt: Alle wissen von der Frauen Fußball WM, wollen die Spiele verfolgen und die „Super Falcons“ anfeuern. „Frankreich stutzt den Falken die Flügel“ schrieb die nigerianische Tageszeitung „Mirror“ am Montag. Vor dem Spiel gab sich Uche Eucharia, die Trainerin der „Super Falcons“, in einem Interview mit der Zeitung sehr zuversichtlich und versprach einen sicheren Sieg. Das Nachrichten Magazin Newswatch hatte vorab gehofft, dass ein gutes Ergebnis im ersten Spiel gegen Frankreich den Super Falcons Selbstsicherheit geben könnte.

Fabiola (4) spielt eigentlich lieber „Löwe“ als Fußball.

Destiny Zakari (17), Prissca Oleelee (16) and Inkiru Rekiya (19) from FC Alpha United Abuja went with their team to Port Harcourt to the National Sportfest this week. How they assess their chances there is something Ina Neuberger (44), from the Hamburg foundation World Future Council, would like to know. "We went there to take the gold medal," they answer confidently. The young women participate in a support programme of the organisation 'Sports Enablers', in which they not only train but are also able to go to school. "For these girls football is the most important thing in the world. Indeed, when girls play football it is with huge ambitions," says Adegoke Oluyede, Programme Manager.

Destiny Zakari (17), Prissca Oleelee (16) und Inkiru Rekiya (19) vom FC Alpha United Abuja fahren in dieser Woche mit ihrem Team nach Port Harcourt zum Nationalen Sportfest. Wie sie ihre Chancen dort einschätzen, will Ina Neuberger (44) von der Hamburger Stiftung World Future Council wissen. „Wir fahren dahin, um uns die Goldmedaille zu holen“, antworten sie selbstbewusst. Die Mädchen nehmen an einem Förderprogramm der Organisation „Sports Enablers“ teil, bei dem sie nicht nur trainieren, sondern auch zur Schule gehen können. „Für diese Mädchen ist Fußball das Wichtigste auf der Welt. Überhaupt ist es so: Wenn Mädchen Fußball spielen, dann mit riesigem Ehrgeiz“, sagt Adegoke Oluyede, Leiter des Programms.

Gender inequality in Nigerian football

In a statement given in March in Lagos, Ayishat Falode (Journalist, Nigerian Football Federation), denounces gender inequality in Nigerian football.  The women’s league does not have consistent matchdays. In 2010 the league ended without a champion. Find more information on the gendered aspect in football on the pages of our partner Böll-Foundation (in German). http://gwi-boell.de/web/denkraeume-gender-kicks-2011-fussball-wm-frauen-3196.html

Bei einem Vortrag in Lagos im März umriss Ayishat Falode (Sportjournalistin, nigerianischer Fußballverband) die bestehenden Ungerechtigkeiten im Frauenfußball in Nigeria. Weil die Frauenliga keine festen und beständigen Spieltage oder Termine habe, wäre die Saison 2010 ohne einen Meister zuende gegangen.Unser Partner, die Heinrich-Böll-Stiftung, bleibt am Ball: Infos zu „Genderkicks 2011“ unter http://gwi-boell.de/web/denkraeume-gender-kicks-2011-fussball-wm-frauen-3196.html

To supply reliable and sustainable power for the 30th of June football screening in Abuja, the venue will be equipped with solar cells by our partner Bosch Solar Energy AG. Ideally, the surplus of energy production at the venue could be fed into the Nigerian national electricity grid. Photovoltaics is the direct conversion of sunlight into electrical energy. The name derives from photos (the Greek word for light) and volta (from Alessandro Volta, the pioneer of electrical engineering). Solar cells that capture sunlight and convert it into electrical energy were first manufactured in the 1950’s. The main advantage of crystalline solar cells is its high level of efficiency, which, at more than 16 per cent, is significantly higher than that of thin-film solar cells. “Efficiency” is the percentage of sunlight that can actually be converted into electrical energy.

Find out more about solar energy from our partner Bosch AG: http://www.bosch-solarenergy.com/fileadmin/downloads/Informationsmaterialien/Factsheet_Photovoltaik_en_final.pdf

Africa is one of the most vulnerable continents to climate change and climate variability, a situation aggravated by the interaction of ‘multiple stresses’, occurring at various levels, and low adaptive capacity … Africa’s major economic sectors are vulnerable to current climate sensitivity, with huge economic impacts, and this vulnerability is exacerbated by existing developmental challenges such as endemic poverty, complex governance and institutional dimensions; limited access to capital, including markets, infrastructure and technology; ecosystem degradation; and complex disasters and conflicts. These in turn have contributed to Africa’s weak adaptive capacity, increasing the continent’s vulnerability to projected climate change.With these somber words, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) confirmed in 2007 that Africa is one of the continents on earth that is most susceptible to the potentially devastating effects of climate change.

Rose Mwebaza and Louis J Kotzé: Environmental governance and climate change in Africa

Read this study and more on Renewable Energy in Africa in the AREA library www.area-net.org/index.php?id=3627

Welcome! Willkommen!

 

From this platform you can download texts, information and photos. Credit the World Future Council and everything is for free. Expect many fresh posts directly from Abuja, Nigeria, from 23.6. to 1.7.2011. Our topics:

 -  Regenerative energy is a chance for Africa. Why? And why especially for women?

 -  3^rd International Conference African Renewable Energy Alliance, 29.6.-1.7. Abuja

 -  Solar-Powered Public Viewing in Abuja: Womens World Cup match Germany-Nigeria

 -  Women and football in Nigeria

We would also produce material exclusively for you. Talk to us!

 

Hier können Sie Texte und Fotos herunterladen. Bei  Nennung des World Future Council ist alles honorarfrei. Vom 23.6. bis 1.7.2011 laden wir aus Abuja, Nigeria, ständig Neues hoch. Unsere Themen:

-  Regenerative Energie ist eine Chance für Afrika: Warum? Warum gerade für Frauen?

-  3. Internationale Konferenz African Renewable Energy Alliance, 29.6.-1.7. Abuja

-  Solar Public Viewing in Abuja: Frauen Fußball WM Spiel Deutschland- Nigeria

-  Frauen und Fußball in Nigeria

Wir produzieren auch gerne exklusiv für Sie. Sprechen Sie uns an!

 

Ina Neuberger

Media & Communication World Future Council

Ina.Neuberger@worldfuturecouncil.org

Tel: +49 (0) 40 30 70 914-16